USŁUGI PROJEKTOWANIA I SKŁADU

Dobra treść wymaga dobrej prezentacji.

Gdy masz już pewność, że Twoja treść jest dobrze napisana i profesjonalnie przetłumaczona, czas zadbać o dobry projekt graficzny. Ludzie są wzrokowcami – dobrze zaprojektowany i pokazany komunikat zawsze wzbudzi zainteresowanie.

Usługi projektowania i składu tekstu

Kreatywne rozwiązania językowe

Nasza specjalizacja w wielojęzycznym składzie tekstu (DTP) obejmuje umiejętność projektowania i składania, która stanowi doskonałe uzupełnienie precyzji i autentyczności naszych tłumaczeń.

Tworzenie makiety tylko w jednej wersji językowej w InDesign lub w innym programie może być czasochłonne. Ten sam proces w innych językach posługujących się innym alfabetem lub czytanych od prawej do lewej strony jest dla większości naszych klientów niemożliwy do zrealizowania. Robi to za nich nasz zespół wielojęzycznych ekspertów od DTP, którzy opracowują projekty graficzne pod kątem innych języków.

Czcionki i formaty

Jeśli potrzebujesz czcionek dla alfabetów innych niż romańskie, mamy do dyspozycji całą gamę innych wzorów, dzięki którym przygotujemy każdą, nawet najtrudniejszą treść. Uwzględnimy wszelkie niuanse gramatyczne i kulturowe tak, by dokumenty brzmiały tak, jakby napisano je bezpośrednio w języku docelowym.

Możemy przygotować dokumenty w absolutnie dowolnym formacie. W ramach naszych kompleksowych usług zapewniamy też druk wielojęzycznych materiałów pod nadzorem wykwalifikowanych zespołów projektowych.

NASZA MISJA

Nasze know-how i technologia pozwolą zwiększyć wartość dodaną oferowaną odbiorcom na całym świecie.