TŁUMACZENIA USTNE

Komunikacja na żywo

Jeśli potrzebujesz pomocy w rozmowie prowadzonej w kilku językach, możesz liczyć na wsparcie ze strony firmy Donnelley Language Solutions (grupa SDL). Gdy musisz zapewnić komunikację w czasie rzeczywistym, a udziałowcy, klienci lub pracownicy firmy nie posługują się tym samym językiem, zamów tłumaczenie ustne z wykorzystaniem najnowocześniejszego sprzętu. Dzięki naszemu doświadczeniu w tłumaczeniach ustnych oraz zespołowi profesjonalnych tłumaczy, bariera językowa nie przeszkodzi już w międzynarodowych działaniach Twojej firmy.

Różnorodność zespołu tłumaczy ustnych

Rozwiązanie dostosowane do Twoich celów

Tłumaczenia ustne konsekutywne i symultaniczne
Transkrypcja tekstów
Zespół tłumaczy ustnych

Zespół specjalistów

Nasi tłumacze ustni przechodzą proces szczegółowej selekcji, dzięki któremu klient może mieć pewność, że przydzielony tłumacz będzie nie tylko ekspertem w zakresie języka ale też w danej dziedzinie, na przykład w branży medycznej, prawie czy finansach.Naszym celem jest przekazanie słów klienta z identyczną dokładnością i trafnością w dowolnym języku docelowym.

Kompleksowa oferta tłumaczeń ustnych

Tłumaczenia konsekutywne

Tłumaczenie podczas przerw bezpośrednio po wypowiedzi osoby tłumaczonej.

Tłumaczenia na żywo

Tłumacz przekazuje znaczenie wypowiedzi w czasie rzeczywistym, podczas jej trwania.

Tłumaczenia szeptane

Oferowana przez nas nieformalna metoda tłumaczenia, wykorzystywana zwykle na potrzeby jednej lub kilku osób podczas spotkania, obiadu itp.

Tłumaczenia zdalne

Tłumacze przekazują treść wypowiedzi w dowolnym języku za pośrednictwem telefonu, telefonii internetowej, wideokonferencji lub chatu (IRC).

Media

Oferujemy tłumaczenia symultaniczne odpowiednie do emisji telewizyjnych.

Liaison

Tłumacze ułatwiają komunikację w małych grupach osób mówiących w różnych językach.

Technologia w tłumaczeniach ustnych

Nasi eksperci techniczni doskonale znają się na najnowszym sprzęcie do tłumaczeń ustnych. Pomogą Ci wybrać rozwiązanie najlepiej dostosowane Twoich potrzeb. Oferujemy mikrofony, zestawy słuchawkowe i sprzęt do nagrywania, jak również dźwiękoszczelne kabiny, konsole do tłumaczeń (z dopasowanymi mikrofonami, regulacją głośności i przełączaniem kanałów) oraz urządzenia do transmisji.

Odpowiednia wiedza

Dzięki bogatemu doświadczeniu technicznemu możemy zaoferować kompleksowe usługi w zakresie lokalizacji i tłumaczeń ustnych. Ogromne zasoby, jakimi dysponujemy, całodobowa obsługa przez wszystkie dni w roku oraz fachowa wiedza z różnych dziedzin stanowią gwarancję, że wielojęzyczny przekaz dotrze do odbiorców na całym świecie dokładnie w takiej formie, jakiej życzy sobie klient.

NASZA MISJA

Nasze know-how i technologia pozwolą zwiększyć wartość dodaną oferowaną odbiorcom na całym świecie.